Linguee.com English-German Corpus of Web-based Translated Material
Linguee.com is a corpus engine that searches for words and expressions in English and German bilingual texts. Every entry in the Linguee database was translated by humans. Linguee corpus content sources are the bilingual web, EU documents and patent specifications.
Linguee is an intelligent searching tool. It looks for words and common phrases in their context. The result is accompanied by useful additional information (the context in which a translation is used and its frequency) and suitable example sentences