What to do with an old dictionary

Instead of throwing away your old and out of date paper dictionary, why not give it a second life and use its pages as wallpaper. This excellent way of recycling old dictionaries is thoroughly explained in this online article Dictionary page walls.

A nice and quick idea for renovating your office wall!

Source:  the Catalan blog Gazophilacium.

Assistente d’inglese online

ESL Assistant è un servizio online, in via per ora sperimentale, frutto delle ricerche  di Microsoft Research, che aiuta a correggere gli errori effettuati da chi usa l’inglese come lingua straniera.

Il programma non è perfetto, basta fare qualche prova per rendersene conto, ma non potrà che essere migliorato in futuro. Quindi è da tenere sotto controllo, soprattutto perché utilizza lo stesso approccio statistico che, ultimamente, ha fatto fare passi da gigante nel campo della traduzione automatica.

Per chi utilizza Outlook c’è inoltre la possibilità di scaricare un plug-in che permette di controllare la correttezza dell’e-mail in inglese a partire da questo programma.

Cet article en français

Assistant d’anglais en ligne

ESL Assistant est un service en ligne qui aide à corriger les fautes commises par ceux qui utilisent l’anglais comme langue étrangère. Pour l’instant cet outil, résultat des recherches effectuées par Microsoft Research, est au stade expérimental (beta).

Le programme n’est pas parfait, il suffit de réaliser quelques tests pour s’en rendre compte, mais il ne pourra qu’être amélioré dans le futur.  Il est donc à surveiller, surtout parce qu’il utilise la même approche statistique qui, ces derniers temps, a fait faire de grands progrès dans le domaine de la traduction automatique.

Si vous utilisez Outlook, il ya également la possibilité de télécharger une extension (plug-in) qui va vous permettre de vérifier votre e-mail en anglais à partir de ce programme.

Questo articolo in italiano

Dizionario portoghese Priberam e altre risorse

Buona notizia per i lusofoni: è possibile scaricare gratuitamente un’applicazione per l’iPhone e l’Itouch che consente, se connessi a internet, di consultare il Dizionario monolingue del portoghese europeo Priberam.

Questo dizionario contiene 96 000 lemmi, sottolemmi, locuzioni e frasi idiomatiche, sinonimi ed antonimi. In alcuni casi sono anche disponibili informazioni sull’origine e la pronuncia delle parole.

Per scoprire altri dizionari monolingui e bilingui della lingua portoghese disponibili online visitate la nostra nuova pagina Traduzione online italiano <> portoghese, dizionari e risorse.