Football Terminology Translation
The 2010 football World Cup will soon start in South Africa. To celebrate this event, we have prepared a selection of dictionaries and glossaries relating to football. These resources will be useful for people wishng to learn the terminology of the sport in a different language as well as for fans wishing to follow their team in international matches.
Not glossaries, but two useful resources for a better understanding of how the terminology may differ between languages due to how football may be seen with different eyes.
The Language of Football: http://www.lucianomonteiro.com/fotos%20ITI/bulletin.html
Football is Coming Home to Die-Hard Translators: http://www.proz.com/translation-articles/articles/2443/1/FOOTBALL-IS-COMING-HOME-TO-DIE-HARD-TRANSLATORS
Therefore, beware of bilingual dictionaries!