Vuoi imparare un’altra lingua?

Scopri i corsi su CD-ROM per imparare più di 120 lingue straniere proposti da lexicool.com. Per maggiori informazioni clicca qui.

Interested in learning a foreign language?

Lexicool.com now proposes CD-ROMs for learning over 120 different languages. Click here for more information.

Schweizerisches Idiotikon now available online

The digitalised version of the Schweizerisches Idiotikon is now available online. This dictionary is the result of a project started 150 years ago covering all the dialects spoken in the German speaking part of Switzerland from the Middle Ages to the 21st century. At the moment you can search among 15 of its 17 volumes, the results of your search is a link to scanned pages of the printed work, which are displayed directly in your browser.

Alemán: diccionarios, traducción en línea y Lexibar

Visite la página dedicada al idioma alemán: para consultar los mejores diccionarios en línea alemán-español; buscar definiciones de palabras en los diccionarios monolingües de alemán; traducir con un clic del español al alemán y del alemán al español; descargar Lexibar alemán que permite un acceso rápido a los caracteres especiales del teclado.

Esta página también está disponible para alemán-francés, alemán-inglés y alemán-italiano

Tedesco: dizionari, traduzione online e Lexibar

Scoprite la pagina dedicata alla lingua tedesca: per consultare contemporaneamente i migliori dizionari online italiano-tedesco; tovare le definizioni delle parole tedesche nei dizionari monolingui; tradurre con un solo clic dall’italiano al tedesco e dal tedesco all’italiano; scaricare lexibar tedesco per poter scrivere facilmente i caratteri tedeschi non presenti sulla tastiera italiana.

Questa pagina è disponibile anche per francese-tedesco, inglese-tedesco, spagnolo-tedesco.

Nouvelle édition du Dictionnaire Malgorn des sciences et techniques

Depuis juillet 2010 la 7ème édition du Dictionnaire Malgorn des sciences et techniques anglais-français et français-anglais est disponible. Cette nouvelle édition, en deux volumes de 130 000 termes, a été entièrement revue et corrigée. 30 000 entrées ont été modifiées et 50 000 nouveaux termes ont été ajoutés en élargissant sensiblement le champ des domaines scientifiques et techniques présents dans l’ouvrage. Un effort tout particulier a été fait, entre autres, dans les domaines  de la gestion de la production assistée par ordinateur (GPAO), de la robotique, de l’électrotechnique, de l’électricité, de l’énergie éolienne, du soudage, de la sûreté de fonctionnement, de l’extrusion, du génie mécanique, de la métallurgie, des circuits, des vannes et tuyauteries, des pompes, des vérins, des entraînements, des contacteurs et de la maintenance.

Ce dictionnaire se confirme à nouveau comme ouvrage de référence indispensable aux étudiants, aux enseignants ainsi qu’aux professionnels du monde scientifique et technique.
Son auteur, Daniel Gouadec, est directeur du Centre de formation de traducteurs, terminologues et rédacteurs (CFTTR) de l’université Rennes 2.

Gouadec D., Dictionnaire Malgorn des sciences et techniques français-anglais, Editeur Dunot, 7ème édition (juillet 2010), 672 pages
Gouadec D., Dictionnaire Malgorn des sciences et techniques anglais-français, Editeur Dunot, 7ème édition (juillet 2010), 734 pages