Un giardino virtuale per ravvivare l’inverno

Flora spontanea del veronese è un erbario fotografico che ci permette di scoprire le specie botaniche della provincia di Verona e in particolare delle montagne circostanti. L’erbaio propone 298 schede. Ogni scheda presenta una pianta diversa da scoprire attraverso le bellissime fotografie di Diana Lavarini e Roberta Salmaso, le creatrici del sito. Oltre all’immagine, le schede riportano per ogni pianta il nome scientifico, il nome comune, la famiglia botanica di appartenenza ed altre informazioni aggiuntive.
La versione in inglese del sito è disponibile qui: European Wild Flowers.

Puzzled by English Accents?

Discover an interesting website, the result of a research project at the University of Edinburgh.  The Sound Comparisons website provides an overview of the variety of the sounds of the English language and its many accents. You will be able to hear and compare the sound of 110 words used in everyday life in a variety of different English accents.

Aprende Inglés

Aprende Inglés TV, el canal de televisión dedicado las 24 horas del día en exclusiva a la enseñanza del inglés, tiene una web. Esta televisión didáctica creada por Richard Vaughan en enero 2008, permite, a los hispanohablantes, aprender inglés de forma rápida. En su web tiene acceso a los programas de TV emitidos para cada uno de los seis niveles de conocimiento del inglés, a la programación en directo y a otras interesantes secciones, como My Living Room una charla de media hora sobre temas diversos.

Evolving English: One Language, Many Voices

If by any chance you are in London any time from November the 12 to April the 3rd, do not miss the free exhibition Evolving English: One Language, Many Voices at the British Library. The exhibition is made up of seven parts, all taking on a different aspect of the English language. It explores the English language in all its national and international diversity and evolution following social, cultural and historical influences. You will discover the roots of Old English, slang dictionaries, medieval manuscripts, advertisements and newspapers.

At the end of it you will be invited to record your own voice for linguists to study in the future. Your recording will be considered for inclusion in the British Library’s Archival Sound Recordings database. Recordings will be collected from all around the world so they can get a picture of English in the 21st Century.

Nueva ortografía de la lengua española en diciembre

La sesión del 28 de noviembre de la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara (México) será  dedicada al debate final, y ratificación definitiva por el plenario de las veintidós Academias de la Lengua Española, del texto base de la nueva edición de la Ortografía de la lengua española.

Las correcciones realizadas por la Real Academia de la Lengua Española serán publicadas a finales de diciembre. En esta nueva ortografía se eliminarán algunas tildes y palabras, mientras que en otras se busca aclarar la pronunciación.  La “ch” y la “ll” desaparecerán del alfabeto, la “y” ya no será i griega sino “ye”. La “b” se pronunciará “be”, no be grande, y la “v” se llamará “uve”, no ve pequeña.  Asimismo, la “w” deberá decirse “doble uve” y la “z” será “ceta”. El alfabeto que tradicionalmente tenía 29 letras, pasará a tener 27.

Event: EuroVoc Conference 18-19 November 2010

The EuroVoc Conference Mind the lexical gap - EuroVoc building block of the semantic web will be held in Luxembourg on the 18-19 November 2010.

This two day conference will focus on the EuroVoc thesaurus and other multilingual controlled vocabularies and indexing tools facilitating interoperability and access to multilingual information. The program looks interesting, with the conference split into four sessions: news from EuroVoc and the Publications Office, Thesauri “Speed Dating” workshop, Toward the semantic web – Metadata and Interoperability and Indexing legal information.

Quelle préposition dois-je employer ?

Si vous avez un doute sur la préposition qu’il convient d’employer avec un verbe, un adjectif ou un adverbe consultez Le Rouleau des prépositions. C’est la version électronique d’un répertoire d’adjectifs, de verbes et d’adverbes pouvant ou devant se construire avec une préposition. Cette ressource, publiée par Maurice Rouleau, figure parmi les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique du Canada,
Grâce à cet ouvrage la maîtrise des prépositions françaises deviendra un jeu d’enfant pour tous : rédacteurs occasionnel ou langagiers professionnels.

Svedese: dizionari, traduzione online e Lexibar

Scoprite la pagina dedicata alla lingua svedese: per consultare contemporaneamente i migliori dizionari online italiano-svedese; tovare le definizioni delle parole svedesi nei dizionari monolingui; tradurre con un solo clic dall’italiano allo svedese e dallo svedese all’italiano; scaricare lexibar svedese per poter scrivere facilmente i caratteri svedesi non presenti sulla tastiera italiana.

Questa pagina è disponibile anche per francese- svedese, inglese- svedese, spagnolo- svedese.

Sueco: diccionarios, traducción en línea y Lexibar

Visite la página dedicada al idioma sueco: para consultar los mejores diccionarios en línea sueco-español; buscar definiciones de palabras en los diccionarios monolingües suecos; traducir con un clic del español al sueco y del sueco al español; descargar Lexibar sueco que permite un acceso rápido a los caracteres especiales del teclado.

Esta página también está disponible para francés-sueco, inglés-sueco y italiano-sueco