La pagina della lingua albanese

Scoprite la nuova pagina della lingua albanese: dizionari e risorse linguistiche per tradurre facilmente parole e frasi dall’albanese all’italiano e dall’italiano all’abanese.

Disponibile anche per albanese-inglese, albanese-francese e albanese-spagnolo.

Traduzione delle parole del calcio

I mondiali di calcio inizieranno tra poco in Sudafrica. Per festeggiare questo avvenimento abbiamo preparato una selezione di dizionari e glossari del calcio, utili per chi vuole scoprire la terminologia di questo sport in un’altra lingua e indispensabili per i tifosi che vogliono seguire gli Azzurri negli incontri internazionali.

Dizionari dei termini del lavoro

Molti paesi celebrano il 1º maggio la Festa del lavoro, vi proponiamo, in questa occasione, di scoprire tutti i dizionari e glossari dedicati alla terminologia del lavoro disponibili nel nostro sito.

Cet article en français, Este artículo en español

Cinese: nuova risorsa linguistica

Una nuova pagina per poter tradurre dal cinese all’italiano e viceversa, per poter consultare contemporaneamente i dizionari bilingui cinese-italiano e i dizionari monolingui cinesi, e per scoprire altre risorse utili, perché la barriera linguistica non ostacoli lo sviluppo delle relazioni commerciali della vostra azienda, adesso che la Cina sta assumendo un ruolo sempre più importante nello scenario economico internazionale. Una risorsa utile per aiutarvi a conquistare il mercato cinese!

La pagina è anche disponibile per cinese-francese, cinese-inglese e cinese-spagnolo.

Francese: dizionari e traduzione online

Ora online una nuova pagina dedicata alla lingua francese: per poter consultare contemporaneamente i dizionari italiano-francese Larousse, Collins, Zanichelli e Systran; per poter trovare le definizioni delle parole francesi nei migliori dizionari monolingui; per tradurre dall’italiano al francese e viceversa; per trovare un correttore ortografico, un coniugatore di verbi, una grammatica francese e molte altre risorse.

http://www.lexicool.com/dizionario-traduzione-francese.asp

Inglese: dizionari, traduzione e risorse

Inglese: una nuova pagina dedicata a questa lingua. Sono presenti i migliori dizionari bilingui italiano-inglese e inglese-italiano, alcuni moduli di traduzione online, una selezione di dizionari della lingua inglese (Oxford, Longmann, Collins) e altre risorse utili per leggere, scrivere e capire meglio l’inglese.

http://www.lexicool.com/dizionario-traduzione-inglese.asp

Assistente d’inglese online

ESL Assistant è un servizio online, in via per ora sperimentale, frutto delle ricerche  di Microsoft Research, che aiuta a correggere gli errori effettuati da chi usa l’inglese come lingua straniera.

Il programma non è perfetto, basta fare qualche prova per rendersene conto, ma non potrà che essere migliorato in futuro. Quindi è da tenere sotto controllo, soprattutto perché utilizza lo stesso approccio statistico che, ultimamente, ha fatto fare passi da gigante nel campo della traduzione automatica.

Per chi utilizza Outlook c’è inoltre la possibilità di scaricare un plug-in che permette di controllare la correttezza dell’e-mail in inglese a partire da questo programma.

Cet article en français

Dizionario portoghese Priberam e altre risorse

Buona notizia per i lusofoni: è possibile scaricare gratuitamente un’applicazione per l’iPhone e l’Itouch che consente, se connessi a internet, di consultare il Dizionario monolingue del portoghese europeo Priberam.

Questo dizionario contiene 96 000 lemmi, sottolemmi, locuzioni e frasi idiomatiche, sinonimi ed antonimi. In alcuni casi sono anche disponibili informazioni sull’origine e la pronuncia delle parole.

Per scoprire altri dizionari monolingui e bilingui della lingua portoghese disponibili online visitate la nostra nuova pagina Traduzione online italiano <> portoghese, dizionari e risorse.

Olimpiadi invernali, dizionari e terminologia

Tra non molto inizieranno in Canada i Giochi Olimpici e Paralimpici invernali 2010. Durante il loro svolgimento, Vancouver diventerà una Babele di lingue e culture. Per evitare la confusione biblica, ogni paese avrà i suoi interpreti e traduttori che dovranno conoscere perfettamente le parole ed espressioni proprie ad ogni sport.

Parecchi dizionari e glossari, sui Giochi Olimpici in generale e gli sport invernali in particolare, sono disponibili online. Scopriteli cliccando sui link seguenti:

Dizionari e glossari dei Giochi Olimpici invernali

Dizionari e glossari degli sport invernali

Cet article en français

Concorso per aspiranti traduttori e traduttori esordienti

Il Concorso di Traduzione “In Altre Parole” si rivolge ad aspiranti traduttori e a traduttori esordienti di libri per ragazzi dalle lingue inglese, tedesco e spagnolo all’italiano. I giovani traduttori dovranno cimentarsi in una traduzione valutata da una giuria di traduttori professionisti. I vincitori del concorso saranno proclamati ufficialmente il 26 marzo 2010, giornata conclusiva della Fiera del Libro per Ragazzi di Bologna.

Troverete il regolamento e le modalità di partecipazione su questa pagina. Attenzione: i partecipanti dovranno far pervenire alla giuria le traduzioni entro il 27 gennaio 2010.

« Previous PageNext Page »