Traductor online del lenguaje de signos

La Fundación para el Desarrollo de Herramientas Tecnológicas para Ayuda Humanitaria (HETAH), en su web, tiene una herramienta para comunicar en lenguaje de signos con personas que tienen discapacidades auditivas o del habla: un traductor de español al lenguaje de signos.

Esta aplicación web, fácil da utilizar permite de convertir una frase en español a lengua de señas. En su caja de búsqueda, no tiene más que introducir la frase o palabra que quiere traducir y elegir la velocidad a la que quiere que se represente la animación visual. Actualmente el traductor reúne cerca de 1000 señas.

Dentro de esta web también se encuentran:

Journée internationale de la langue maternelle

Le 21 février c’est la Journée internationale de la langue maternelle. Cette journée, proclamée par la Conférence Générale de l’UNESCO en novembre 1999, est célébrée chaque année depuis février 2000. Elle veut promouvoir les quelques 7000 langues de la planète, leur diversité linguistique et culturelle ainsi que le multilinguisme. L’édition 2011 a pour thème “Les technologies de l’information et de la communication pour la sauvegarde et la promotion des langues et de la diversité linguistique”. Ce thème sera traité durant une session d’information (entrée libre) qui se tiendra au siège de l’UNESCO à Paris.

Pour consulter le programme de cette journée cliquez ici.

Tongue Stories

Tickle us with your tale!
Sorprendici con la tua storia!
¡Sorpréndenos con tus historias!
Faites-nous sourire avec votre histoire !
New deadline for entering the competition Tongue Stories organised by the European Commission. Share your stories on the advantages of knowing language and be one of the 31 national winners invited to Brussels for the Award Ceremony, which will be held on 10 May 2011 in the framework of Europe Day 2011.

Macedonian, Macédonien, Macedone, Macedonio

The Macedonian language is now available at lexicool.com. Click here to see all the dictionaries and glossaries available online that include this language.

Terminologia relativa all’infezione da HIV e all’Aids


Il primo dicembre si celebra la giornata mondiale contro l’AIDS. Dal primo dicembre del 1981, quando il primo caso di AIDS fu stato diagnosticato ad oggi, oltre 25 milioni di persone sono morte a causa di questa malattia. Attualmente, sebbene in generale l’accesso alle terapie antiretrovirali sia migliorato, nel mondo, il numero delle persone che hanno contratto la malattia e non hanno ancora accesso ai trattamenti e alle cure, rimane ancora troppo elevato.

In questa ricorrenza, vi proponiamo di scoprire i dizionari e glossari disponibili online che trattano questo argomento.

Dizionari e glossari dei termini relativi all’infezione da HIV e all’Aids

Un giardino virtuale per ravvivare l’inverno

Flora spontanea del veronese è un erbario fotografico che ci permette di scoprire le specie botaniche della provincia di Verona e in particolare delle montagne circostanti. L’erbaio propone 298 schede. Ogni scheda presenta una pianta diversa da scoprire attraverso le bellissime fotografie di Diana Lavarini e Roberta Salmaso, le creatrici del sito. Oltre all’immagine, le schede riportano per ogni pianta il nome scientifico, il nome comune, la famiglia botanica di appartenenza ed altre informazioni aggiuntive.
La versione in inglese del sito è disponibile qui: European Wild Flowers.

Puzzled by English Accents?

Discover an interesting website, the result of a research project at the University of Edinburgh.  The Sound Comparisons website provides an overview of the variety of the sounds of the English language and its many accents. You will be able to hear and compare the sound of 110 words used in everyday life in a variety of different English accents.

Aprende Inglés

Aprende Inglés TV, el canal de televisión dedicado las 24 horas del día en exclusiva a la enseñanza del inglés, tiene una web. Esta televisión didáctica creada por Richard Vaughan en enero 2008, permite, a los hispanohablantes, aprender inglés de forma rápida. En su web tiene acceso a los programas de TV emitidos para cada uno de los seis niveles de conocimiento del inglés, a la programación en directo y a otras interesantes secciones, como My Living Room una charla de media hora sobre temas diversos.

Evolving English: One Language, Many Voices

If by any chance you are in London any time from November the 12 to April the 3rd, do not miss the free exhibition Evolving English: One Language, Many Voices at the British Library. The exhibition is made up of seven parts, all taking on a different aspect of the English language. It explores the English language in all its national and international diversity and evolution following social, cultural and historical influences. You will discover the roots of Old English, slang dictionaries, medieval manuscripts, advertisements and newspapers.

At the end of it you will be invited to record your own voice for linguists to study in the future. Your recording will be considered for inclusion in the British Library’s Archival Sound Recordings database. Recordings will be collected from all around the world so they can get a picture of English in the 21st Century.

Nueva ortografía de la lengua española en diciembre

La sesión del 28 de noviembre de la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara (México) será  dedicada al debate final, y ratificación definitiva por el plenario de las veintidós Academias de la Lengua Española, del texto base de la nueva edición de la Ortografía de la lengua española.

Las correcciones realizadas por la Real Academia de la Lengua Española serán publicadas a finales de diciembre. En esta nueva ortografía se eliminarán algunas tildes y palabras, mientras que en otras se busca aclarar la pronunciación.  La “ch” y la “ll” desaparecerán del alfabeto, la “y” ya no será i griega sino “ye”. La “b” se pronunciará “be”, no be grande, y la “v” se llamará “uve”, no ve pequeña.  Asimismo, la “w” deberá decirse “doble uve” y la “z” será “ceta”. El alfabeto que tradicionalmente tenía 29 letras, pasará a tener 27.

« Previous PageNext Page »